-
1 equal rights
рівноправність; рівні права -
2 equal rights amendment
-
3 equal rights of men and women
English-Ukrainian law dictionary > equal rights of men and women
-
4 achieve equal rights
-
5 enjoy equal rights
бути рівноправним, мати рівні права -
6 fight for equal rights
-
7 gain equal rights
-
8 give equal rights
-
9 have equal rights
(with smb.) мати рівні права ( з кимсь) -
10 possess equal rights
мати рівні права, бути рівноправним -
11 equal
1) рівний, рівноправний; однаковий, одноманітний; відповідний; достатній; придатний, зданий2) урівнювати, рівнятися; бути рівним; прирівнювати ( з кимсь або чимсь); компенсувати; повністю сплачувати•Equal Employment Opportunity Commission — Комісія з контролю за дотриманням рівності при наймі на роботу ( у США)
equal opportunities in employment — = equal opportunity in employment рівні можливості при наймі на роботу
- equal before the lawequal opportunity in employment — = equal opportunities in employment
- equal charges
- equal desertion with treason
- equal distribution
- equal division of votes
- equal education
- equal employment
- equal in population
- equal in rights
- equal in status
- equal in the eyes of the law
- equal justice
- equal member of society
- equal number of votes
- equal opportunities
- equal participation
- equal partners
- equal party to the agreement
- equal pay
- equal pay for equal work
- equal pay for labor
- equal pay for labour
- equal power
- equal powers
- equal property rights
- equal protection
- equal protection clause
- equal protection of the law
- equal protection of the laws
- equal protection under the law
- equal representation
- equal responsibility
- equal right
- equal-right
- equal rights
- equal rights amendment
- equal rights of men and women
- equal security
- equal suffrage
- equal terms
- equal treatment
- equal under the law
- equal votes
- equal voting rights -
12 equal
adj1. однаковий, рівний2. рівноправний- equal numerical reductions рівно-кількісні скорочення- equal partners рівноправні члени- equal percentage-wise reductions скорочення на рівнопроцентній основі- equal rights рівноправність- equal security interests зацікавленість у рівній/ однаковій безпеці- equal suffrage рівне виборче право- equal time амер.a) радіо, телеб. "рівний час"; рівна кількість хвилин, надана безкоштовно кандидатам від різних партій/ груп тощоb) перен. рівні можливості (для відповіді, виправдання тощо)- equal treaty рівноправний договір- on an equal footing на рівних умовах- on equal terms на рівних умовах/ началах- equal opportunity амер. підприємство, яке приймає робітників незалежно від раси/ статі тощо -
13 equal
1. n1) рівня2) щось рівне іншому2. adj1) однаковий, рівний2) рівноправний3) здатний, придатний (до чогось — to)4) що не поступається в чомусь (комусь, чомусь — with, to)5) урівноважений, спокійний6) рівномірний7) гладкий, рівний (про поверхню)8) справедливий, безсторонній3. v1) дорівнювати; 3 times 2 equals 6 тричі по два дорівнює шести3) прирівнювати; ототожнювати; ставити знак рівності4) зрівнятися5) вирівнювати6) відплачувати; компенсувати7) помірятися силами* * *I nрівний, рівняII aequals in age — однолітки; ( що-небудь) подібне; що-небудь рівне іншому
1) однаковий, рівний2) рівно-правний; рівний (за статусом, положенням)3) (with, to) який не поступається, такий же, рівний; (to) який дорівнює, рівний4) (to) здатний, придатний5) ( часто to) відповідний, достатній6) урівноважений, спокійний; рівномірний, однаковийIII v1) рівнятися, дорівнювати, бути рівним; не поступатися, бути таким же, бути рівним2) прирівнювати, ототожнювати; ставити знак рівності3) зрівнятися4) aмep. повністю оплатити; компенсувати5) зрівняти; вирівняти -
14 equal in rights
рівний у правах, рівноправний -
15 equal property rights
рівні права власності, рівні права на власність -
16 equal voting rights
-
17 be equal in rights
-
18 right
I n1. право; привілей2. правильність, справедливість3. pl дійсні факти, справжній стан речей- basic rights основні права- civil rights громадянські права- fishing rights право займатися рибним промислом- fundamental rights основні/ засадничі права- human rights права людини- inalienable right невід'ємне право- legitimate right законне право- related rights суміжні права- sanctuary rights право притулку- sovereign rights суверенні права- treaty rights договірні права- natural rights of man природні права людини- rights and duties права і обов'язки- rights and freedoms права і свободи- right of asylum право притулку- rights of sanctuary право притулку- right to be elected право бути обраним- right of Chapel право вільного виконання релігійного культу в окремому приміщенні посольства/ місії- rights of citizens право громадян- right to collective self-defence право на колективну самооборону- right of common право на спільне/ загальне користування чимсь; загальне/ спільне право на щось- right to education право на освіту- right to enjoy cultural benefits право на користування досягненнями культури- right to exist право на існування- right to health право на охорону здоров'я- right to housing право на житло- right to individual self-defence право на індивідуальну самооборону- right of legation право посольства- right to maintenance on old age право на матеріальне забезпечення в старості- right of nations to self determination право нації на самовизначення- right of pardon право на помилування- right of passage право проїзду/ проходу- right to private worship право свободи віросповідання- right to profess any religion право сповідувати будь-яку релігію- right of pursuit право переслідування- right to ratification право на ратифікацію- right to rest (and leisure) право на відпочинок- right to take part in the management and administration of public affairs право брати участь в управлінні суспільними справами- right of veto право вето- right of vote право обирати- right of war право війни, право вдаватися до війни- right to work право на працю- equality of citizens' right рівноправ'я громадян- exercise of rights здійснення прав- promotion of human rights розвиток прав людини- repression of human rights порушення прав людини- restriction of rights and freedoms обмеження прав і свобод- suppression of human rights порушення прав людини- violation of human rights порушення прав людини- to accord women equal rights with men надати жінкам рівні з чоловіками права- to assert one's rights відстоювати свої права- to be in the right бути правим- to be member as of right бути автоматично членом (організації)- to claim a (one's) right пред'являти претензії на щось; вимагати належного по праву- to confer on smbd. special rights надавати комусь спеціальні права- to contest a right оспорювати право- to defend the right захищати справедливість- to deny smbd. the right відмовити комусь в праві- to enjoy equal rights користуватися рівними правами- to enjoy one's rights користуватися (своїми) правами- to enjoy the right of active and passive legation користуватися активним і пасивним правом представництва- to ensure the exercise of rights забезпечувати здійснення прав- to exercise one's rights здійснювати свої права- to extend the right of asylum надати право притулку- to grant the rights надати права- to have the right to opinion мати право на власну думку- to prejudice smbd.'s rights наносити шкоду чиїмсь правам- to protect the rights захищати права- to reserve the right to do smth. зберігати за собою право зробити щось- to reserve the right to terminate the contract зарезервувати право розірвання контракту- to safeguard sovereign rights зберігати суверенні права- to stand upon one's rights відстоювати свої права- to underpin the rights (of the inhabitants) підтвердити права (жителів)- enjoying equal rights на рівних правах- exercising equal rights на рівних правах- in one's own right сам по собі (мати право на щось завдяки власним заслугам, здібностям тощо)- with a right to vote з правом (вирішального) голосу- without a right to vote з правом консультативного голосу- State right автономія окремих штатів (США)II n (the R.) права партія, праві, консерваториIII adj правий; реакційний- right wing of a party праве крило партії -
19 give
давати, надавати; дарувати; виносити ( рішення); накладати ( покарання тощо)give a written undertaking not to leave one's permanent place of residence — давати підписку про невиїзд
give a written undertaking of non-divulgence — (of investigation materials, etc.) давати підписку про нерозголошення ( матеріалів слідства тощо)
give aid and comfort to a criminal — надавати допомогу злочинцю, допомагати (сприяти) злочинцю
give an order to halt before firing — віддавати наказ зупинитися перед тим, як буде зроблено постріл
give an order "to shoot and kill" — віддавати наказ про відкриття вогню на знищення
- give a broad interpretationgive self-incriminating evidence — давати свідчення проти самого себе, свідчити проти себе
- give a caution
- give a child up for adoption
- give a clearance
- give a false name
- give a guidance
- give a judgement
- give a judgment
- give a life sentence
- give a name
- give a reasoned opinion
- give a ruling
- give a sentence
- give a solid alibi
- give a tendentious appraisal
- give a term
- give a testimony
- give a ticket
- give a top-security clearance
- give a verdict
- give a wide interpretation
- give a written undertaking
- give access
- give advice
- give advice on legal matters
- give advisory opinion
- give aid
- give an engagement ring
- give an inside tip on the raid
- give an instruction
- give an opinion
- give authority
- give back
- give bail
- give birth
- give chase
- give chase to ones' automobile
- give color
- give confession
- give effect
- give equal rights
- give evidence
- give evidence under compulsion
- give false evidence
- give false testimony
- give forth
- give fresh evidence
- give further effect
- give ground
- give guidelines
- give guiding instructions
- give holiday without pay
- give in charge
- give in confidence
- give in evidence
- give in verdict
- give information to the police
- give instructions
- give jurisdiction
- give justification
- give latitude
- give law
- give law
- give laws
- give legal form
- give light weight
- give moral support
- give notice
- give offence
- give offense
- give official approval
- give one's fiat
- give one's name
- give one's name and address
- give one's surname and address
- give one's word
- give oneself out
- give oneself up
- give oneself up to the police
- give out
- give powers
- give preference
- give publicity
- give punishment
- give reasons
- give reasons for the decision
- give rise to a breach
- give rise to an action
- give sanction
- give sanctuary to hijackers
- give security
- give short measure
- give smb. his deserts
- give smb. her deserts
- give special consideration
- give testimony
- give the ballot
- give the benefit of the doubt
- give the court the discretion
- give the defendant a caution
- give the exclusive right
- give the floor
- give the force of an Act
- give the force of an law
- give the higher rank
- give the next rank
- give the requisite testimony
- give the right of abode
- give the vote
- give time
- give title
- give to the public
- give to the world
- give up
- give up a claim
- give up a right
- give up firearms
- give up guns
- give validity
- give wide discretion
- give witness
- give wound -
20 fight
1) бійка; бій; боротьба2) битися; виборювати; захищати ( в суді)•- fight against crimefight for national independence — 1) боротьба за національну незалежність 2) виборювати національну незалежність
- fight against lawlessness
- fight against organized crime
- fight against terrorism
- fight against unearned incomes
- fight back
- fight back an assaulter
- fight crime
- fight for client
- fight for defence
- fight for defense
- fight for equal rights
- fight for freedom
- fight for independence
- fight for pay
- fight for power
- fight for the rights of client
- fight in defence
- fight in defense
- fight in public
- fight injustice
- fight organized crime
- fight terrorism
- fight the good fight
- fight the war to a finish
- fight with serious crimes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Equal rights — can refer to:*Human rights, when such rights are held in common by all people *Civil rights, when such rights are held in common by all citizens of a nation *Women s rights, when such rights are held in common by both men and women **Equal Rights … Wikipedia
Equal Rights — Studioalbum von Peter Tosh Veröffentlichung 1977 Label CBS Inc Format … Deutsch Wikipedia
Equal Rights — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Equal Rights est un album musical de l artiste Peter Tosh. Equal Rights est un label musical de Dancehall. Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Equal Rights Party — can refer to:*Equal Rights Party (Canada) *Equal Rights (Latvia) *Liberia Equal Rights Party *Equal Rights Party (New Zealand) *Equal Rights Party (United States), four different 19th century American political partiesee also*Equal rights *Equal… … Wikipedia
equal rights amendment — ˌequal ˈrights aˌmendment abbreviation ERA noun [singular] a suggested change to US law, which was intended to give women the same legal rights as men. It was agreed by Congress, but not enough states agreed in time for it to become law * * *… … Financial and business terms
Equal Rights Amendment — n. An amendment to the Constitution that was proposed but never ratified that would have prevented the states or nation from denying people equality based on sex. abbrv. ERA The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of… … Law dictionary
Equal Rights Amendment — n. a proposed amendment to the U.S. Constitution stating that civil rights may not be denied to a resident of the U.S. on account of sex * * * (abbr the ERA) a proposal for an amendment to the US Constitution which would give women equal rights… … Universalium
Equal Rights Amendment — Equal Rights Amendment, a proposed amendment to the United States Constitution providing for equal rights of both sexes: »The Equal Rights Amendment…cannot go into effect until 38 states have ratified it (Milton Greenberg). Abbr.: ERA (no… … Useful english dictionary
Equal Rights (Latvia) — Equal Rights ( lv. Līdztiesība; ER) was a political party in Latvia, mainly supported by the Russian minority. ER was founded on the basis of Equal Rights faction (established 1990) in Latvia s parliament as an NGO in 1993, and transformed to a… … Wikipedia
Equal Rights Amendment — n. a proposed amendment to the U.S. Constitution stating that civil rights may not be denied to a resident of the U.S. on account of sex … English World dictionary
Equal Rights (motto) — Equal Rights is the state motto of Wyoming. It references that Wyoming is called the Equality State , as it was the first U.S. state to legally recognize women s suffrage (the right to vote), in 1869 … Wikipedia
